The Meaning of the Holy Qur'an by Abdullah Yusuf Ali

Product Details

The Meaning of the Holy Qur'an by Abdullah Yusuf Ali is a timeless and authoritative English translation and commentary of the Qur'an, widely respected by scholars and readers worldwide. Featuring clear explanations and insightful footnotes, this edition makes the teachings of the Holy Qur'an accessible to both students and general readers. Perfect for personal study, religious education, or gifting, it is an essential addition to any Islamic literature collection. Order online in Bangladesh for authentic editions at the best price with fast nationwide delivery.

About the Book

Originally prepared and published in installments between 1934 and 1937, Abdullah Yusuf Ali's translation of the Qur'an is regarded as one of the most informed and authentic twentieth-century English renderings of the sacred text. This splendid translation was designed not only to help readers understand the meaning of the Qur'an, but to appreciate its beauty and catch something of the grandeur of the original Arabic. Stressing the ethical and spiritual dimensions of the Qur'an, and drawing on his deep linguistic and historical insight, Yusuf Ali sought to convey the Qur'an's universal message by appealing to human reason, all while remaining firmly grounded in the foundational belief systems of Islam.

The translation is backed by over six thousand commentary notes and thirteen appendices, making the work an indispensable resource for anyone seriously interested in gaining an objective, well-rounded understanding of the Qur'an's message. Later revised editions have updated the transliteration and terminology — using "Allah" rather than "God" and "Messenger" rather than "Apostle" — alongside a newly reset Madinah-script Arabic text, Arabic numerals, transliterated surah names, and a clarified running commentary, making this edition both faithful to Yusuf Ali's original scholarship and accessible to contemporary readers.

Critical and Scholarly Reception

The Meaning of the Holy Qur'an has remained one of the most widely used and recognized English translations of the Qur'an for nearly a century, praised for the depth of its scholarly commentary and its accessible, inclusive language. Scholars have noted the translation's distinctive strength in appealing to human reason while remaining faithful to Islamic tradition, and its extensive notes continue to be studied and referenced by translators, students, and general readers alike. Academic discussions of the work have also explored the personal interpretive choices Yusuf Ali made throughout his commentary, reflecting the translation's enduring influence and the scholarly attention it continues to receive.

Why Choose This Book?

• A landmark twentieth-century translation: Widely regarded as one of the most authentic and influential English Qur'an translations of its era.
• Extensively annotated: Includes over six thousand commentary notes and thirteen appendices for deeper study.
• Revised and refined over generations: Later editions feature updated Islamic terminology, improved transliteration, and a newly reset Arabic text.
• Accessible and scholarly: Balances readability with rich linguistic and historical insight.
• A trusted classic: Continues to be published and studied worldwide nearly a century after its original release.

About the Author

Abdullah Yusuf Ali (1872–1953) was an Indian Islamic scholar born in Surat into the Bohra community. He is best known for his English translation and commentary of the Qur'an, first published in installments in the 1930s and later published as a complete edition in Lahore in 1938, which remains one of the most widely used Qur'an translations in the English-speaking world.

Who Should Read This Book?

• Readers seeking a classic, richly annotated English translation of the Qur'an
• Students and scholars of Islamic studies and Qur'anic exegesis
• Muslim readers wanting an accessible translation paired with extensive commentary
• Non-Muslim readers exploring the Qur'an's meaning and historical context
• Anyone building a personal or family Islamic reference library

Why Buy From Us?

✅ 100% original, high-quality print
✅ Fast delivery across Bangladesh
✅ Cash on delivery available
✅ Secure packaging, guaranteed quality
✅ Easy return and exchange policy

Order now and bring home The Meaning of the Holy Qur'an — a timeless, deeply annotated translation trusted by generations of readers.

Shop More Books